JEDict pour MAC

Dictionnaire japonais-anglais de kanji et de mots gratuit pour Mac, avec reconnaissance de l’écriture manuscrite, OCR japonais, ordre des traits et listes JLPT.

Présentation de JEDict

JEDict est un dictionnaire de kanji et de mots japonais. Il interroge les dictionnaires EDICT et JMdict des archives de l’université Monash et peut aussi utiliser des dictionnaires Wadoku, EPWING et StarDict : vous cherchez un mot par sa lecture japonaise ou par son sens en anglais. Il reconnaît les 6 355 kanji tracés à la main, retrouve un kanji à partir de ses graphèmes et affiche l’ordre des traits de chaque kanji en graphismes vectoriels.

JEDict est développé par Sergey Kurkin et se trouve sur l’App Store depuis 2011. Il se télécharge gratuitement sur le Mac App Store, avec un achat intégré facultatif, JEDict Pro, à 19,99 US$ sur la boutique américaine ; la fiche ne précise pas les fonctions qu’il débloque. Le même achat vaut pour iPhone, iPad et Mac. La version 2.3.1 corrige un plantage sur les anciennes versions d’iOS, après que la version 2.3 a ajouté la reconnaissance du texte japonais dans les vidéos. Sur Mac, il nécessite macOS 11 ou ultérieur. L’interface existe en anglais, français, japonais et russe.

Fonctionnalités principales

JEDict réunit plusieurs dictionnaires japonais et outils pour les kanji.

  • Dictionnaires : EDICT, JMdict, Wadoku, EPWING et StarDict.
  • Recherche : mots et kanji par lecture japonaise ou traduction anglaise.
  • Écriture manuscrite : reconnaissance des 6 355 kanji tracés à la main.
  • Graphèmes : retrouvez un kanji à partir de ses composants.
  • OCR japonais : reconnaissance du texte japonais dans les images et les vidéos.
  • Mot à mot : traduction d’un texte japonais mot par mot.
  • Ordre des traits : ordre des traits des kanji en graphismes vectoriels.
  • Listes JLPT : vocabulaire à étudier par niveau du test de japonais JLPT.

Nouveautés de la version 2.3.1

JEDict 2.3.1 est une mise à jour corrective qui suit la version 2.3.

  • 2.3.1 : correction d’un plantage sur les anciennes versions d’iOS
  • 2.3 : OCR japonais dans les vidéos
  • 2.3 : texte ruby sur la page OCR
  • 2.3 : un menu de navigation à gauche

Questions fréquentes sur JEDict

JEDict est-il gratuit ?

Oui, JEDict se télécharge gratuitement sur le Mac App Store. Il propose un achat intégré facultatif, JEDict Pro, à 19,99 US$ sur la boutique américaine.

Qu’est-ce que JEDict ?

Un dictionnaire de kanji et de mots japonais qui cherche par lecture japonaise ou traduction anglaise, avec les dictionnaires des archives de l’université Monash.

Quels dictionnaires JEDict prend-il en charge ?

EDICT et JMdict, ainsi que des dictionnaires Wadoku, EPWING et StarDict.

Puis-je chercher un kanji en le dessinant ?

Oui. JEDict reconnaît les 6 355 kanji écrits à la main et peut aussi retrouver un kanji par ses graphèmes.

JEDict peut-il lire du texte japonais dans des images ?

Oui. Il intègre une reconnaissance optique de caractères japonais, et la version 2.3 a ajouté la reconnaissance du texte japonais dans les vidéos et le texte ruby sur la page OCR.

JEDict affiche-t-il l’ordre des traits ?

Oui. Il montre l’ordre des traits des kanji à l’aide de graphismes vectoriels.

JEDict aide-t-il pour le JLPT ?

Oui. Il contient des listes JLPT pour étudier par niveau du Japanese-Language Proficiency Test.

Quelle version de macOS faut-il pour JEDict ?

Le Mac App Store indique macOS 11 ou ultérieur pour le Mac.

Un seul achat vaut-il pour iPhone, iPad et Mac ?

Oui. JEDict est une seule app de l’App Store pour iPhone, iPad et Mac.

D’où vient le téléchargement de JEDict sur jedict.FULLMAC.app ?

Le bouton de téléchargement mène à la page officielle de JEDict sur le Mac App Store, https://apps.apple.com/us/app/jedict/id482453036. jedict.FULLMAC.app ne modifie ni ne reconditionne l’app.

Apps similaires

FULLMAC.app n’héberge pas cette app. Les boutons de téléchargement mènent aux pages du développeur.